Setelah kemarin keburu2 ngepost lirik lagunya Ten2Five, sekarang saya mau ngepost lagi, rajin kan? Kali ini saya mau ngepost lirik lagu yang dijadikan ost. sebuah drama yang lagi tayang di Indosiar. Sudah pasti tau kan judul dramanya. Yap, bener Dream High 2.
Waktu pertama saya dapat lagu ini dari teman, terus waktu didengerin 'kok lagunya aneh ya?' saya juga gak tau anehnya darimana, pokoknya gak suka aja. Tapi setelah cari terjemahan lagunya terus dengar lagi, lumayan juga ternyata. Inti dari lagu ini bener2 gambarin perasaannya Hye Sung (Kang So Ra) -pemain Dream High 2- yang merasa gak punya bakat meski sudah 3 tahun berlatih dan berusaha. Dan ini dia liriknya.
Hello To Myself – Ye Eun Wonder Girls
(Hangul)
Hello 여긴 이천십이년 이월 아주 추운 겨울이야
Where are you 얼마나 가까이 와 있니
그토록 원하던 꿈에
Where are you 얼마나 가까이 와 있니
그토록 원하던 꿈에
여기
난
아직
넘어지고 또 울고
다치고 지쳐서 일어설 힘조차 없어
그치만 넌 날 보고 웃겠지
다치고 지쳐서 일어설 힘조차 없어
그치만 넌 날 보고 웃겠지
Hello to myself hello to myself 울지
말라고 날 위로해줄래
Hello to myself hello to myself 할 수 있다고 너 말해줄래
Hello hello 울지마 Hello hello 일어나
Hello to myself hello to myself 할 수 있다고 너 말해줄래
Hello hello 울지마 Hello hello 일어나
How are you 어떠니 꿈을 이룬다는 건 정말 꼬집어도 아프지 않니
어쩌면 이젠 네겐 평범한 일상이라 때론 지겹니
혹시 너도 외롭고 지치면 여기 꿈꾸던 날 기억해줄래
어쩌면 이젠 네겐 평범한 일상이라 때론 지겹니
혹시 너도 외롭고 지치면 여기 꿈꾸던 날 기억해줄래
Hello to myself hello to myself 여기
날
생각하며 웃어 줄래
Hello to myself hello to myself 가슴 벅차게 행복해 줄래
Hello hello 웃어봐 Hello hello 그렇게
Hello to myself hello to myself 가슴 벅차게 행복해 줄래
Hello hello 웃어봐 Hello hello 그렇게
Hello to myself hello to
myself
여기 날 생각하며 웃어 줄래
Hello to myself hello to myself
꿈꾸던 날 잊지 말아줄래
Hello to myself hello to myself
꿈꾸던 날 잊지 말아줄래
(Romanization)
Hello
yeo-gin icheonshibinyeon iworaju chu-un gyeou-riya
Where are you eolmana kakka-i wah i-nni
keutorok wonhadeon kkume yeo-gi nan
Where are you eolmana kakka-i wah i-nni
keutorok wonhadeon kkume yeo-gi nan
ajing
neomeojigo tto ul-ko
dachigo jichyeoseo i-reoseol himjocha eop-seo
keuchiman neon nal bogo utket-ji
dachigo jichyeoseo i-reoseol himjocha eop-seo
keuchiman neon nal bogo utket-ji
Hello
to myself hello to myself ul-ji malla-go nal wiirohaeju-llae
Hello to myself hello to myself hal su it-da-go neo marhaeju-llae
Hello hello ul-jima Hello hello i-reona
Hello to myself hello to myself hal su it-da-go neo marhaeju-llae
Hello hello ul-jima Hello hello i-reona
How
are you eotteon-i kkumeurirundaneun
geon cheongmal kkojibeodo apeuji anh-ni
eocheomyeon ijen ne-gen pyeongbeomhan il-sangira ttaeron jikyeomni
hokshi neodo wehrob-go jichimyeon yeo-gi kkumkkudeon nal giyeo-khaeju-llae
eocheomyeon ijen ne-gen pyeongbeomhan il-sangira ttaeron jikyeomni
hokshi neodo wehrob-go jichimyeon yeo-gi kkumkkudeon nal giyeo-khaeju-llae
Hello
to myself hello to myself yeo-gi nal saenggakhamyeo useo ju-llae
Hello to myself hello to myself gaseum beokcha-ge haengbo-khae ju-llae
Hello hello useobwah Hello hello keureohke
Hello to myself hello to myself gaseum beokcha-ge haengbo-khae ju-llae
Hello hello useobwah Hello hello keureohke
Hello
to myself hello to myself
yeo-gi nal saenggakhamyeo useo ju-llae
Hello to myself hello to myself
kkumkkudeon nari-jji maraju-llae
yeo-gi nal saenggakhamyeo useo ju-llae
Hello to myself hello to myself
kkumkkudeon nari-jji maraju-llae
(English Translate)
Hello, this is
February 2012, a very cold winter
Where are you – how close are you
To the dream that I wanted so bad?
Where are you – how close are you
To the dream that I wanted so bad?
Here, I’m still
falling and crying again
I’m hurt and tired and have no strength to get up
But you would probably see me and smile
I’m hurt and tired and have no strength to get up
But you would probably see me and smile
Hello to myself hello
to myself
Will you comfort me, saying don’t cry?
Hello to myself hello to myself
Will you tell me that I can do it?
Hello hello – don’t cry – Hello hello – get up
Will you comfort me, saying don’t cry?
Hello to myself hello to myself
Will you tell me that I can do it?
Hello hello – don’t cry – Hello hello – get up
How are you – how is
it to fulfill your dream?
Doesn’t it hurt when you pinch yourself?
Or is it sometimes boring because it’s become a normal routine for you?
Doesn’t it hurt when you pinch yourself?
Or is it sometimes boring because it’s become a normal routine for you?
If you ever get
lonely and tired, will you remember me, who used to dream here?
Hello to myself hello
to myself
Will you think of me here and smile?
Hello to myself hello to myself
Will you be happy to the point where your heart overflows?
Hello hello, smile – Hello hello, just like that
Will you think of me here and smile?
Hello to myself hello to myself
Will you be happy to the point where your heart overflows?
Hello hello, smile – Hello hello, just like that
Hello to myself hello
to myself
Will you think of me here and smile?
Hello to myself hello to myself
Will you not forget me, who used to dream?
Will you think of me here and smile?
Hello to myself hello to myself
Will you not forget me, who used to dream?
(Indo Translate)
Halo, ini adalah Februari 2012, musim dingin yang sangat dingin
Dimanakah kau - seberapa dekat kau
Untuk bermimpi aku ini begitu buruk?
Dimanakah kau - seberapa dekat kau
Untuk bermimpi aku ini begitu buruk?
Di sini, aku masih jatuh dan menangis lagi
Aku terluka dan lelah dan tidak memiliki kekuatan untuk bangun
Tapi kau mungkin akan melihatku dan tersenyum
Aku terluka dan lelah dan tidak memiliki kekuatan untuk bangun
Tapi kau mungkin akan melihatku dan tersenyum
Halo pada diriku sendiri halo pada diriku sendiri
Apakah kau menghiburku, mengatakan jangan menangis?
Halo pada diriku sendiri halo pada diriku sendiri
Apakah kau akan mengatakan bahwa aku bisa melakukannya?
Halo halo - jangan menangis - Halo halo – bangun
Bagaimana kabarmu - bagaimana untuk memenuhi impianmu?
Tidakkah sakit saat kau mencubit diri sendiri?
Atau kadang-kadang membosankan karena itu menjadi rutinitas normal bagimu?
Jika kau pernah kesepian dan lelah, kau akan ingat aku, yang dulu bermimpi di sini?
Halo pada diriku sendiri halo pada diriku sendiri
Apakah kau berpikir tentang aku di sini dan tersenyum?
Halo pada diriku sendiri halo pada diriku sendiri
Apakah kau akan senang disaat hatimu menguap?
Halo halo, tersenyum - Halo halo, begitu saja
Halo pada diriku sendiri halo pada diriku sendiri
Apakah kau berpikir tentang aku di sini dan tersenyum?
Halo pada diriku sendiri halo pada diriku sendiri
Apakah kau lupa padaku, yang sering bermimpi?
